kolędy z logo firmy kolędy z logo firmy
świąteczne gadżety reklamowe | reklamowe kolędy | cenniki | projekty graficzne | kolędy - teksty |  
kolędy z logo

KOLĘDY - TEKSTY



Cicha noc
(niem. Stille nacht) - kolęda wywodząca się z terenu Niemiec. Autorem niemieckich słów był Joseph Mohr (wikary w Mariapfarr), melodię skomponował Franz Xaver Gruber (wówczas kościelny i organista w Arnsdorfie) - melodia powstała 24 grudnia 1818 roku, w nowej parafii w Obersdorfie, w której obaj przebywali; kolęda przetłumaczona na wiele języków (przypuszcza się, że około 300); polskie tłumaczenie najbardziej popularnej, trójzwrotkowej wersji - Piotr Maszyński (tłumaczenie ok. 1930 roku).

Cicha noc, święta noc!
Pokój niesie ludziom wszem,
a u żłobka Matka Święta
czuwa sama uśmiechnięta
nad Dzieciątka snem,
nad Dzieciątka snem.

Cicha noc, święta noc!
Pastuszkowie od swych trzód
biegną wielce zadziwieni
za anielskich głosem pieni,
gdzie się spełnił cud,
gdzie się spełnił cud.

Cicha noc, święta noc!
Narodzony Boży Syn,
Pan wielkiego majestatu
niesie dziś całemu światu
odkupienie win,
odkupienie win.

Cicha noc, święta noc,
jakiż w tobie dzisiaj cud,
w Betlejem dziecina święta
wznosi w górę swe rączęta
błogosławi lud,
błogosławi lud.

  
  © 2000-2024 Koledy.firmowe.com
firmowe kartki świątecznekolędy z Twoim logonadruki na płytachkartki świąteczne z logotłoczenie płyt CD DVD